西蒙·玻利瓦尔大阶梯/Mimmo Rubino

发布于：2023-05-16 00:46:44

Simon Bolivar Steps by Mimmo Rubino

设计方：Mimmo Rubino

位置：巴拿马

分类：园林小品

内容：实景照片

图片：11张

图片来源：designboom.com

利用失真图像技术，这座委内瑞拉政治家与解放者西蒙·玻利瓦尔的纪念碑被重新改造。Mimmo Rubino利用空间语汇，用象征性的金字塔形——一种传统的力量象征与胜利征服的标志来填充台阶的空缺。这座阶梯与众不同，需要在一定视角下错动并打破原有空间的秩序感。然而这个项目作为巴拿马南方双年展的一部分，它的改动却感觉像是一项未经许可的公共场所修理工程，这座纪念碑作为献礼，以纪念这位拉美革命家——他曾经西班牙帝国手里解放了自己的家乡，然而却又之后宣称成为独裁者。这种由独立领导者到独裁者的分裂形象地在这座广场中得到体现。

译者： Wind巽

Using the principals of anamorphosis， a monument to Venezuelan politician and emancipator Simon Bolivar is given a reframed approach. Mimmo Rubino uses the vocabulary of space to address the social by filling the voids of a stair to resemble pyramidal form， a traditional symbol of power and marker of conquest-tinged victory. The steps are rendered unusable and need be traversed in a way that ruptures the original circulation of the space. While the work was presented as part of the Biennial Del Sur in Panama， the intervention feels like an unsanctioned reclamation of public space， a fitting tribute a sculptural glorification of the revolutionary liberator of Latin America from imperial Spain， a man that later declared himself a dictator. The dichotomy of the independence leader-turned-despot is reflected in the unabashed occupation of the plaza.