哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目/Marc Mimran建筑事务所（法国巴黎）

Hassan II Bridge

设计方：Marc Mimran建筑事务所（法国巴黎）

位置：摩洛哥 拉巴特

竣工：2011年

分类：园林小品

内容：实景照片

图片：11张

项目客户：布赖格赖格大峡谷发展办事处
设计年代：2007年
尺寸参考：330米（桥梁长度），600米（高架桥长度），100米（航海基地桥长度）
图片来源：Aga Khan Award for Architecture

该项目获得2013年阿卡汗建筑奖提名。作为连接拉巴特与萨累两座大城市的城市枢纽，哈山第二大桥及其关联项目减轻了城市历史遗迹及人口的压力和城市噪声污染。这项设计充分地尊重了建筑与自然环境势不可挡的水平状态，使拉巴特的那座12世纪建成的哈山礼拜塔得以继续保留在垂直天际线中的统治地位。混凝土基座在微妙的弧度变化中有如精致的蕾丝裙边。除了提供交通连接功能，这座桥梁同样扮演着布赖格赖格河冲积平原的城市屋顶角色，它为市场与休闲活动提供了安全的公共空间。

译者： Wind巽


Linking Rabat and Salé to form an urban hub， the Hassan II Bridge and its associated access works relieve both cities’historic sites and populations of atmospheric and sound pollution. The design respects the overwhelming horizontality of the built and natural environments， allowing Rabat’s 12th-century Hassan Tower to retain its vertical dominance of the skyline. The concrete supports， in subtly varying arced forms， are deliberately delicate and lace-like in appearance. Besides providing transport connections， the structure also offers an urban roof over the alluvial plain of the Bouregreg River， creating a protected public space for markets and leisure activities.

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-2

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-3

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-4

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-5

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-6

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-7

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-8

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-9

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-10

哈山第二大桥——2013阿卡汗建筑奖提名项目-11