战争肆虐，即使你并没有意识到

发布于：2023-05-16 00:43:01

A battle is raging even if you're not aware of it

位置：西班牙瓦伦西亚

分类：园林小品

内容：实景照片

图片：10张

设计师：Miguel Arraiz 和David Moreno

Miguel Arraiz 和David Moreno在瓦伦西亚3月的传统节日里开展了一次市区示威行动，他们堆叠了3000个易燃的瓦楞纸板箱，然后将其焚烧。同时在上面写有下列文字：
“战争肆虐，即使你并没有意识到。它肆虐，不管你喜欢或不喜欢。我想藏起来、消失，从这里逃跑。我想回到我的避难所，但我不能，他们不会允许的。我不认识他们，他们没有面孔，我只知道他们用武器威胁所有反对的言论、恐吓人的梦想、人的恐惧感成为了他们的武器，我无法感受到任何安全感。如果到最后我有能力藏起来呢？谁将保护我？也许无知在傲慢的伪装下支配着我们。不，我们不能把主动权给他们。即使我不能理解，战争还是肆虐，而我也会抗争到底。不，我不会躲藏，我会遮盖我的面容来保护自己。我会继续用我的语言、争论和梦想去试图建立一个庇护所，用我的全部建造出的庇护所也会代表我的全部。在这不需要隐藏，在这恐惧不能侵蚀我们。当风暴来临时，庇护所能够抵御它。一场战争在进行，我意识到了，尽管它肆虐，但我最终会赢得胜利。”

译者：姚佳伟

Held in Valencia during a traditional festival held every year in March， the urban intervention by miguel arraiz + david moreno aims to end the life of a project by burning it down to the ground. The construction of the pavilion uses 3000 stacked corrugated cardboard boxes - which are easily flammable. The installation is accompanied by the following text: 'A battle is raging even if I´m not aware of it. It is raging weather I like it or not. I want to hide， disappear， run away from here. I want to return to my shelter but I cannot， they will not let me. do not know them， not the face they have， only know they are using weapons against words， threats against arguments， fears against dreams， fear is their great weapon and I cannot feel safe anymore. What if in the end I'm able to hide? Who will defend me? Perhaps the ignorance dressed of arrogance that governs us. No， we were never a priority to them. A battle is raging even I don't understand， and I’m the enemy. No， I will not hide， protect only me would be like to becoming a faceless man. I’ll keep using words， arguments and dreams to try to build a shelter， a shelter made by all and for all. A refuge where not necessary to hide， where fear cannot catch us. A shelter made to resist the storm when it returns， because it surely will return. A battle is raging and I am aware， is raging and I will win.'