瑞士花园城市景观/Planetage landscape

发布于：2023-05-14 21:50:20

Swiss city landscape garden

设计师：Planetage landscape、Planwirtschaft、Ramser Schmid

位置：瑞士楚格市

分类：花园

内容：实景照片

管理和地貌设计：Planetage landscape architects

图片来源：Guido Baselgia, Courtesy of Planetage landscape + Ramser Schmid

图片：11张

这片要全新改造的楚格市前军工厂地区包括Zugerberg 和Kirchenstrasse中间地带以及St. Oswalds教堂、州立图书馆，还有市里的两处地点。客户和土地所有人要建造一个城市公用公园。它不但要与老城的人行道网络相连还要接通主图书馆楼和阅读室。最令人头疼的是，70年代这里还曾建造了一个大规模停车场，它一部分露在外面，从斜坡向外突出。此外还有车道交错其中。

2010年宣布中标园林设计的是Planetage landscape、Planwirtschaft、Ramser Schmid三方合力策划的up I down方案。评判委员会称赞到：“他们聪明地用一个令人惊喜和信服的斜坡结构将一个个性化而且适当的成分增加在上下面之间。”策划者没有用堆积土壤的方法掩住地下停车场的体量，反而承认了它的存在且决定将它的一部分露在外面，不仅完善了它的构建还用嵌板让它更加坚实。

这片植物茂密的地方被改造成了全新的“干净、通风、高雅的都市空间”，从观景楼上还能看到老城的全貌。新楼的中心有一个三分分隔：Hangband—— 一个低层的斜坡紧挨用树篱与其隔开的花园；Intarsie—— 植入于上层嵌入式水池中；中间的Hangkante——倾斜边缘，包括一个垂直的薄片状的木质结构和一个顶部像蘑菇的亭子。

译者: 柒柒

The former arsenal area in the city of Zug to be re-shaped essentially comprises the space between the Zugerberg - and the Kirchenstrasse, with St. Oswalds-Church and both locations of the city- and the cantonal library of Zug. The client and area owner wanted a public city garden, connected to the existing pedestrian network of the old town, which should also link the location of the main library building to the location of the reading room. The particular challenge was, that this place is occupied by a large-scale public parking garage, which is partially visible, protrudes from the sloped terrain and its driveway intersects the area, since the 70s.

The winner of the competition for landscape architecture, announced in 2010, was the project oben I unten (up I down) from Planetage landscape architects and Planwirtschaft in collaboration with Ramser Schmid architects. The jury report praised “the clever insertion of a customized fitting component between the upper and the lower level with a surprising and convincing layout of the terrain edge. This is where new offers for a ‚stay’ are concentrated.” Instead of hiding the huge building volume of the underground parking by topographical accumulation of soil, the planners acknowledged the presence of this building and decided to expose parts of it, to complement its construction and enhance it by a paneling.

The densely vegetated spaces were transformed into a new “clear, airy and elegant urban space” with a view over the old town from the belvedere. In the center of the new facility a threefold division is situated: Hangband – a lower slope belt with gardens bordered by hedges, Intarsie – the implant with the embedded water pool on the upper level and the intermediate Hangkante – the slope edge comprising of a vertical lamellar wooden structure and a put-on-top mushroom-like pavilion.