法国JARDIN教育档案机构/Wagon-landscaping

发布于：2023-05-14 12:07:16

France JARDIN Education archival institutions

设计方：Wagon-landscaping

位置：法国

分类：花园

内容：实景照片

图片：15张

中心地区教育档案机构（简称CRDP）位于之前法国Poitiers市的St. Hilaire修道院。该修道院里的两个小园林都是经过改造的，非常安静，似乎与外界隔绝了好长时间。在此次的项目改造中设计团队决定继续沿用这样的设计原则：首先这是一个封闭式的花园，中心有一个开放空间，就像往常的花园设计一样，四周是一个圆形画廊，将整个空间包围起来。其实，如若仔细观察，便会发现，修道院中的两个小园林的设计风格恰巧相对：荫蔽与明亮，干燥与湿润，高大与矮小。

当下的修道院主要作为一个教育信息中心，在这里，当地的学生们可以根据学校的安排，集体来这里学习或者根据自己的意愿来这里学习。同时，该园林非常重视教育性景观的设置，比如，设计师们在回廊中放了许多当地的传统植物，也有从国外引进的植物品种，在一定程度上，这里就像一个植物园，让孩子们获得一些自然知识。

译者：蝈蝈

The CRDP (Centre Regional de Documentation Pedagogique) is located in the former abbey of St. Hilaire of Celle, in Poitiers. Its gardens are both free cloister reinterpretations, resuming their major principles: an enclosed garden, regular central space underlined by circulation galleries around. These two gardens play with their own opposite : shade/light, dryness/moisture, tallness/smallness.

The contemporary abbey function is a pedagogical information centre where child and student come to develop their knowledge with schools or by their own. The garden emphasize as well this pedagogical function showing traditional plants from the cloister time and from abroad, as a botanical garden.