天津百年纺织厂改造项目/天华建筑设计公司

发布于：2023-05-05 17:43:25

Tianjin textile renovation project in one hundred

设计方：天华建筑设计公司

位置：天津

分类：工业建筑

内容：设计方案

建筑设计负责人：Mingcheng Fu

结构工程师：Feng Yan

机电工程师：Jin Lu

设计团队：Hongyan Zhao, Rui Chen, Xueying Pang, Ziyi Zhu, Yufeng Zhang, Ruixing Wang, Ning Li

委托人：Poly & SUNAC

图片：13张

摄影师：天华建筑设计公司

这是由天华建筑设计公司设计的天津百年纺织厂改造项目，是利用旧建筑进行改造的典范。项目位于天津河西区的工业区，设计团队将这个1917年建成的纺织厂改造成当代艺术画廊和私人博物馆。建筑师在设计中强调了现有建筑的网格布局和高高的天花板，在建筑核心区插入一个花园庭院，这不仅配合了建筑的工业审美，同时在保留建筑十字型格局的同时为室内提供了自然光线。

建筑师通过植入的方法，重新定义旧厂房。首先植入“庭院”，营造聚集的空间，创造一个完全不同的新环境，随着人们移动的路径，其空间和视线也会不断改变。所有植入的元素都赋予这栋旧建筑以新生命，从而形成人性化的空间，一个大家共用的“社会的客厅”。建筑改造完成后，将布置一个艺术画廊、一个私人博物馆和办公空间，以及用于公共艺术展览的庭院。预计该项目将于2016年完成。

译者：艾比

Repurposing antiquated buildings is on the rise in China, and this proposal by Tianhua Architecture Design Company serves as a prime example. Planned for a site in the Hexi district of Tianjin, the Shanghai-based practice will soon transform a 1917 textile mill into a contemporary art gallery and private museum.

The architects, who have adapted their design to emphasize the gridded layout and high ceilings of the existing structure, plan to insert a garden courtyard deep into the building’s core. This will not only counterpoint the structure’s industrialized aesthetic, but will provide natural light deep into the interior while preserving the exiting cruciform layout. “The power of industrial architecture shouldn’t contradict ecological elements,” stated Tianhua, who describes their process as “anti-industrial. “We shouldn’t demolish, but implant.”

“By using this method we wanted to redefine the old factory. First by implanting the ‘yard,’ a space of ‘gathering.’ [...] We want to create a completely different and new environment, where the space and the view keeps changing as people move along the path. [...] All the ‘implanted’ elements have given new life to this old architecture. The space has been humanized and has become a ‘social living room’ for everybody.”When the building is finished, it will host an art gallery, a private museum, and office space, with the courtyard being used for public art exhibitions. Construction is expected to be completed by 2016.