日本五彩斑斓Takagi工业总部/process 5

发布于：2023-05-05 17:36:28

Japan's colourful Takagi industrial headquarters

设计方：process 5

位置：日本

分类：工业建筑

内容：实景照片

图片来源：Stirling elmendorf photography

图片：7张

Process 5 参与了一项房屋迁移以及翻修计划。高木涉(Takagi)公司位于坂井市，致力于商业用食物容器的设计和生产。公司总部包括一层地下室和两层楼，这地方曾经是独立的配送仓库。房屋前有小河流淌，两边沿途都是铁路。为了最大限度地利用到这里的地理条件，建筑的改造致力于创造一个独立的办公区，与现有其他区域的办公环境隔离，它的内部也包含有配送仓库和生产设备，属于典型的制造工业结构。对于这个新总部的要求是，要能够体现公司形象，同时创造出一种良好的氛围，让宾客感到亲切友好，也为员工提供舒适的工作环境。

因而，为了营造出打开便当盒（和这家公司生产的差不多）时体会到的期待和欢愉感，建筑师决定将建筑外墙设计成向外敞开的形状，这一巧妙的手段使得内部设施彰显华丽。延展的天花板分散了室内光线，而大量的玻璃也为角落的嵌壁式入口增加了空间感，这些设计都使建筑的外立面熠熠生辉。

穿过走廊，就能见到螺旋式阶梯和接待台。白天该多功能区域被用作与客户商讨的会议室，同时还可以当做公共大厅，供便当盒生产商展示家用产品。天色晚了，这里可以成为忙碌了一天的员工的休息室。至于办公室，那些桌椅，电脑以及必备电器被放置在房间后部。二楼的会议大厅设有活动隔墙，可以灵活分隔空间。不仅晨会和小型商讨会议可以在这里举行，就连全国销售人员齐聚一堂的这样一年中只举行几次的大型会议也完全可以胜任。在其余空间里，员工们可以坐下吃午餐。通过开放的空间，员工们可以享受季节性的乐趣，欣赏春日里盛开的樱花。

译者：蝈蝈

Process 5 was involved in a relocation and renovation project of takagi industrial co, a company located in sakai city that specializes in the planning and production of commercial-use food containers. the headquarters includes one underground floor and two above ground floors, which were formerly used as an independent distribution warehouse. the site provides views towards a river flowing in the front and is lined by roadways on two sides. making the best use of this location, the building aims to create an independent office function, away from the present work environment in another area, in which it is part of the distribution warehouse and production facility, a typical structure in the manufacturing industry. the requirement for the new head office is that it may represent the corporate image, providing an environment to welcome guests and a pleasant environment for the staff.

thus, to reflect the feeling of expectation and elation that is experienced when opening a bento container (similar to the ones produced by the company), the architects have decided to open up the two external walls of the construction towards the outside. this operation results in the presentation of the interior as a more beautiful and a more attractive facility. the façades are given life through an extended roof plate that diffuses the inside light and extensive glazing that makes room for the corner occupied by the recessed entrance.

as one passes through the doorway, a spiral staircase and reception counter are revealed. during the daytime, this multi-functional space is intended be used as a meeting area with clients. simultaneously, it can be utilized as a communal foyer to hold bento cooking classes exhibiting in-house products. when the sun sets, the room can transform into a relaxation lounge for the staff near the end of the busy workday. in terms of the office, the personal desks, computers, and necessary appliances are situated towards the back of the design. the second floor houses a conference hall which can be divided through the maneuvering of a movable partition. not only can the morning agenda and small negotiations can be held here, but large-scale occasions can also take place in which staff from sales offices nationwide gather together several times a year. in the rest of the space, the entire group can come together around the table to enjoy their lunches, and from the wide opening, they can enjoy seasonal delights such as cherry blossoms in the spring, and fresh green and fireworks in the summer.