CERDEIRAS宅邸酒店，葡萄牙丨Tiago do Vale Architects
发布于：
建于1773年的塞尔代拉斯宅邸酒店，其基础可追溯至一座献给圣额我略一世的17世纪初小教堂。毗邻葡萄牙圣雅各之路、俯瞰拉布鲁雅河谷的圣殿——“救世主之主圣殿”（Sanctuary of Senhor do Socorro）至今仍是上米尼奥地区最重要的朝圣地之一，而塞尔代拉斯宅邸酒店正栖居于这片土地，并与这座圣殿共享着部分历史记忆。如今的建筑形态，是历经多次未被完整记录的建造、废弃、重建与改造过程后形成的结果。最初的建筑核心可追溯至1747年，是一座简洁的单层平行六面体体量，其痕迹至今仍可从保留下来的立面中辨识出来。立面采用花岗岩与片岩混合砌筑，精细的工艺回应了场地特殊的地质条件。
▼项目鸟瞰，aerial view of the project © João Morgado
整个建筑群正是在这一原始核心基础上逐渐生长而成：它既代表了一种具有农业根基的乡土建筑类型，同时又展现出超越周边环境的丰富性与庄重感。如同葡萄牙乡村景观中的许多建筑一样，它通过连续扩建不断增长，无论在平面尺度还是建筑高度上都呈现出有机演化的特征。20世纪上半叶，建筑再次被重建：内部加入钢筋混凝土门式结构，在保留原有体量（当时已成废墟）的基础上，形成围合街道入口庭院的L形布局。原始建筑如今仅剩部分立面得以保存，但其中仍可辨识出若干细部元素，其材质与工艺暗示着这里曾是圣殿教区长的居所。
▼场地原状，original state of the site © Tiago do Vale Architects
▼建筑外观，exterior view of the project © João Morgado
因此，塞尔代拉斯宅邸的修复与酒店化改造，需要采取多重并置的策略：既尊重历史，又避免将其神话化，使不同时间、用途与记忆在建筑各部分中共存。设计对已经消失的传统元素——如踢脚、屋面、窗框与百叶——进行了适度重建，但以简化且明确区别于“推测性修复”的方式完成，旨在强化既有建筑本身，并尽可能减少后期附加构件对整体阅读造成的干扰。
▼塞尔代拉斯宅邸的修复与酒店化改造，
rehabilitation of the Cerdeiras House and its adaptation to a hotel programme © João Morgado
与此同时，部分已经消失的建筑构件（如粮仓）也被重新建造。这些重建并非复原性的复制，而是以一种能够直接唤起其原有形象、同时又不会混淆干预时代性的方式进行重新诠释。最后，为补充既有建筑而新增的体量——以满足新酒店功能在空间与性能上的需求——同样明确呈现出当代特征。它们以简化的水平体量展开，并始终从属于原有建筑，通过对比关系凸显后者的存在感。
▼材料的新旧并置，juxtaposition of new and old materials © João Morgado
整个建筑群的组织方式根植于场地自身逻辑：沿既有石墙重新建立住宅与粮仓之间的联系，并由此引出通往新客房翼的连接系统。曾经的庭院被转化为宅邸的主要起居空间，而附属建筑则隐藏于花岗岩挡土墙之后，回应了场地中传统地形处理方式。层层退台之间通过零散插入的楼梯相互连接。在住宅露台与花岗岩泳池之间——后者唤起米尼奥地区传统灌溉水池的记忆——展开了一处小型露天剧场，可供人们驻足观赏日落。
▼草图，sketch © Tiago do Vale Architects
▼蓝色木质格柵，blue wooden grille © João Morgado
▼细部，details © João Morgado
如今的入口通过旧庭院大门进入，成为整个建筑群的“名片”。原本巨大的开口被重新诠释为更具居住尺度的门厅，其中尝试融入了Alto Minho地方建筑中的元素，例如“namoradeiras”窗边双人座、令人联想到传统粮仓的木格栅，以及以硫酸铜调制的颜料色彩等，在共享同一种语言的基础上生成一种新的设计表达。穿过这一门槛后，访客会被一道垂直旋转的界面所迎接，它既组织了流线，也过滤了视线，保护着住宅最核心的空间：一间保留了露天庭院体验的房间。空间以带有图案的水磨砖地面与大型天窗定义，使太阳的轨迹——以及夜晚的月光与米尼奥内陆的星空——被铭刻进空间中心。
▼入口，entrance © João Morgado
▼大堂，lobby © João Morgado
▼天窗与光影，skylight and lighting design © João Morgado
▼楼梯与扶手栏杆，staircase and handrail © João Morgado
沿着由同一垂直界面控制的楼梯向上攀登，最终抵达顶部一处开阔的观景口，可以无遮挡地眺望圣殿与周围树冠。清晨时分，穿过枝叶过滤后的光线洒满整个空间。酒店的公共空间被布置于首层，包括原有住宅中的起居室、餐厅以及一间小型冬季休息室。此外，还配置了一间无障碍客房、洗衣房、酒窖与卫生间。沿着一条连接住宅与重建粮仓的新走廊前行，便可抵达位于粮仓底层的厨房。尽管厨房属于当代建造，但其材料、细部与设计选择——如橱柜、粉色大理石以及手工瓷砖——均唤起了米尼奥地区民间建筑的记忆，在这里，记忆本身成为一种建造材料。
▼厨房，kitchen © João Morgado
▼二层，upper floor © João Morgado
▼书桌与壁橱，desk and closet © João Morgado
▼客房，guest room © João Morgado
▼走廊与天井庭院，hallway and patio courtyard © João Morgado
▼客房，guest room © João Morgado
▼浴室，bathroom © João Morgado
楼仓上层设置了与厨房相配套的餐饮空间，向南侧山谷展开，并通过木质格栅遮阳屏风过滤视线、调节日照。此次重建延续了传统结构体系：以橡木梁柱与搁栅支撑栗木地板，屋顶同样采用这一构造逻辑——在瓦片下增设经过处理的松木板，同时结合保温与防水层。客房因此被布置于上层空间。原有住宅中设置了一间大型套房及另外两间卧室。在保留的立面之后，高踢脚线以简洁细部重新演绎此类住宅常见的空间语言，木窗框与百叶窗也遵循同样的逻辑。屋顶则与谷仓一致，恢复了当地传统的建造方式。在这些空间中，传统细部与当代元素——例如新隔墙中嵌入式的极简踢脚线——自然交织，形成平滑而连贯的过渡。
▼建筑外观，exterior views of the project © João Morgado
通往谷仓上层的走廊最终抵达一个由露天庭院界定的过渡空间，庭院中央框景一棵橄榄树。这个庭院组织着原有住宅、谷仓餐厅与新增客房翼之间的流线关系。新增翼楼中的客房保持简洁克制，使Labruja山谷的景观成为空间真正的主角。因此，项目延续了这一由多个独立而彼此联结体量构成的聚落逻辑：它们共同坐落于由层层台地与厚重花岗岩挡墙塑造的地形之上，构成一段关于叠加与延续的场所叙事，深深植根于当地的材料、传统与建造方式之中。CERDEIRAS HOUSE HOTEL因此成为这座宅邸自1747年建立以来漫长重建与更新过程中的又一章节，延续着其关于持续与转化、留存与新生的历史。
▼夜景，night views © João Morgado
▼区位平面图，location plan © Tiago do Vale Architects
▼总平面图，master plan © Tiago do Vale Architects
▼底层平面图，lower ground floor plan © Tiago do Vale Architects
▼一层平面图，first floor plan © Tiago do Vale Architects
▼二层平面图，second floor plan © Tiago do Vale Architects
▼立面图，elevations © Tiago do Vale Architects
▼剖面图，sections © Tiago do Vale Architects
▼泳池与spa图纸，drawings of the pool and spa © Tiago do Vale Architects
▼厨房家具图纸，drawings of the kitchen furniture © Tiago do Vale Architects
▼厨房剖面图，kitchen sections © Tiago do Vale Architects
▼大门细部详图，drawings of the front door © Tiago do Vale Architects
本文来源网络，版权归原作者所有，如有侵权请联系删除