奶油色Graphic书店丨U.Lab

在过去的十年里，首尔梨泰院Gyeongridan-gil附近的居民区，从一个破败的山坡住宅区变成了时髦的飞地。这家位于首尔的新书店Graphic，是一家专门销售图形小说、漫画书、艺术和设计书籍，由OONN和U.LAB设计。
Over the past decade, the residential neighborhood of Gyeongridan-Gil in Itaewon, Seoul, has transformed from a run-down hillside neighborhood into a trendy enclave. The new Bookstore in Seoul, Graphic, specializes in Graphic novels, comic books, art and design books and was designed by OONN and U.LAB.

Graphic书店是一座四层建筑，坐落于低矮的砖墙公寓之间，其奶油色和层叠外扩或者内缩的外观显得格外引人注目，建筑立面上没有常规可见的门窗，迂回的路径引导客人“循序渐进”，而后步入书店的内部空间。
Graphic Bookstore, a four-story building nestled between low-rise brick-walled apartments, is striking in its creamy color and cascading outward and inward expansion. There are no regular visible doors and Windows on the facade, and winding paths guide guests "step by step" into the store's interior.

建筑垂直排列的外立面设计构思来自于Kim Jong-u从他祖父那里继承的一本装订页不平整的旧书，卷曲的包裹形状向内、谦逊，有着时间的肌理和烙印。外立面特殊的表皮材料由Kim Jong-u与中国陶瓷艺术家刘文平合作设计。
The vertical facade of the building was conceived from an old book that Kim Jong-u inherited from his grandfather with uneven binding pages. The curling shape of the parcel is inward, modest, textured and imprinted with time. The special skin material for the facade was designed by Kim Jong-u in collaboration with Chinese ceramic artist Liu Wenping.