水泥灰+橄榄绿，打造高颜值住宅/Framework Studio

Canal House

Framework Studio

这座建筑初建于1896年，其毁坏程度意味着它必须重建。对于Framework Studio创始人Thomas Geerlings和他的妻子Danielle来说，这是一项艰巨的任务。终经过翻新的五层楼房成了舒适的家庭住宅，并把Geerlings“不完美”的设计理念体现得淋漓尽致。

Originally constructed in 1896, the building’s ruinous state meant that it had to be practically rebuilt from scratch. The renovated five-storey house encapsulates Geerlings’ design ethos, which he compares to that of a painter, and showcases his mission to celebrate the beauty of imperfections.

入口门廊的翡翠大理石板犹如一幅画作，楼板上错综复杂的纹理与老式摇马的斑马条纹相得益彰。

The only notable exception being the entrance vestibule where emerald marble slabs imbue the floor with a painterly quality. The intricately veined floor slabs are juxtaposed with the zebra patterns of the vintage rocking horse.

全屋以绿色和灰色为主色调，粗糙纹理和未抛光饰面的选择反映了设计师对不完美的迷恋。客厅里，定制的深绿色灯芯绒沙发上方挂着一幅精美艺术画作——一张脸部模糊的女人肖像画。“当一切都完美地完成时，你就不再有梦想了”，设计师对“未完成”的兴趣延伸到了艺术品的选择上。

The choice of rough textures and unpolished finishes also reflect his fascination with imperfection. “When everything is finished perfectly you don’t have a dream anymore”, he notes. His interest in the evocative power of the ‘unfinished’ extends to the selection of artworks.

设计师利用无法拆除的承重墙将空间划分为餐厅和儿童区域。孩子们可以在五米长的定制长凳和木桌上娱乐学习。

The designer used a supporting wall to his advantage separating the space into a dining nook and an area for the children centred on a custom-made, five-metre long bench and counter where they can play and study.

一楼的小庭院被改造成厨房，配有可伸缩的玻璃屋顶，为室内提供充足的日光和新鲜空气。

On the ground floor, a small courtyard at the back of the property has been incorporated into the kitchen with a retractable glass roof offering plenty of daylight as well as fresh air.

工作室定制的橄榄绿双人沙发代替餐椅，摆放在一张长木桌两旁。老式壁灯体现了设计师Geerlings不拘一格的包容性和低调优雅的独特美学。

A long timber table paired with olive-green two-seater sofas in lieu of dining chairs, all custom made by Framework studio, and a vintage wall lamp also exemplify Geerlings’ idiosyncratic aesthetic of eclectic inclusiveness and understated elegance.

墙壁用混凝土灰泥松散地渲染，搭配全屋通铺的橡木地板，为室内注入了手工制作的质感。

Loosely rendered in concrete stucco, the walls imbue the interiors with a tactile, handcrafted sensibility, as do the oakwood floorboards which run throughout the house.

不同于全屋大面积的灰色调，儿童卧室以粉红色和桃色为主色调，配有一张老式Pluto长凳，明艳的黄色使空间充满活力。

It’s not all grey hues and mysterious figures though; swathed in pink and peach hues, the children’s bedroom features a vintage Pluto bench.