法国滨海拉塞讷商业文化中心/dataarchitectes

英文名称：France LaSeigneursurMer Business Culture Center

工程内容：实景照片

位置：法国

设计公司：dataarchitectes

这是由data architectes设计的滨海拉塞讷商业休闲中心及文化中心，位于法国滨海拉塞讷。该建筑为全新的商业休闲中心及文化中心，对该场地上曾经壮观强大的造船厂的精神实现延续与传承。新落成的规划由东部的巨大游艇码头与西部的景观公园复杂接壤，在老吊桥的尾部，坐落一栋全新的三星级酒店，沿着海滨及码头扩展，利用旧砖建筑建成一系列的商业中心及文化中心等。该建筑呈一个统一的建筑布局与周边环境相对应，该四边形模式以简单几何的建筑体块与毗邻码头自然地形成正交关系。

译者：筑龙网艾比

The brand new leisure complex and cultural centre captures the spirit of the once mighty but now defunct shipyards, docks and the grid warehouses at La Seyne-sur-Mer, and is set alongside the new municipal park between the bay and boulevard Toussaint-Merle.

The newly completed complex is bordered to the east by a great leisure craft marina and to the west by a recently landscaped public park, at the end of which, just by the old drawbridge, stands a new three star hotel. The casino is thus at the heart of a series of large existing and future installations in the centre of a cultural and commercial hub which will breathe life into the old brick buildings, docks and the marina extension, along a privileged and autonomous beachfront.

The efforts of designers were focused on building a unified architectural arrangement which corresponds with its immediate environment. This quadrilateral schema is geometrically simple and fits naturally into the orthogonal portion of the land alongside the docklands.

Viewed from the park the new complex has the air of an old ship at moored dock, an image that evokes the mixed programme on offer, featuring both a casino yet also a theatre.

A large stone square welcomes the visitor to the shared entrance to the casino and theatre, located right in front of the glass watchtower.As it faces out to sea and because of its geometry the building sets the scene for these emblematic projects such as the gaming rooms and the panoramic restaurant in the old watchtower, which juts out like a platform with a cantilevered extension at the bow of the harbour.

The structural features and differentiated facade principles emphasise the interweaving of different programs and sets the stage for emblematic areas of the building:The mineral concrete monolith at the theatre,The perforated metal cladded platform in the cantilever to the harbour for the casino,The three stories high entrance lobby opposite the naval park,Gazebos style restaurant tower overlooking the entire panorama

The theatre is incarnated in a concrete mineral monolith and holds a central position in the building connecting the various and distinct parts of the entertainment complex:An aluminium and glass covered plinth is housed in the entrace hall leading to the exhibition space and the administrative areas.A 106 metres long plateformcatilevered on each end houses the casino at one side and a carpark at the other.Finally the restaurants are located in small niches in panoramic positions.The only entrance to the building is from the square and it gives the great hall a central role in distribution and flow of

the traffic passing through there.

法国滨海拉塞讷商业文化中心外部实景图

法国滨海拉塞讷商业文化中心外部实景图

法国滨海拉塞讷商业文化中心外部实景图

法国滨海拉塞讷商业文化中心外部夜景实景图

法国滨海拉塞讷商业文化中心内部实景图

法国滨海拉塞讷商业文化中心平面图

法国滨海拉塞讷商业文化中心立面图