东京饭田桥中心广场/Earthscape

发布于：2023-05-28 18:43:04

Iidabashi Plano by Earthscape

位置：日本东京

分类：广场

内容：实景照片

图片：8张

景观设计：EARTHSCAPE
景观时间：2009
图片来源：EARTHSCAPE

这是由EARTHSCAPE设计的日本东京饭田桥中心广场（Iidabashi Plano）。该
广场通向住宅区的主要入口处有一块名为“时间树”的牌匾，上刻有东京（江户时代）和富士见町的时间树和几个传统故事。时间树的不同分支向外扩张，模拟树根向四周延伸，主要讲述了江户时代的东京和自然史，包含了日本传统的三个故事，而所有的信息又都相互连接。
路径1：富士见町的历史，描述古代武士住宅、该地区的地名变化，以及后来如何成为富士见町。
路径2：东京江户时代城区，通过老地图和浮世绘的图案，彼此交织，描述故去的事情。
路径3：从江户时代至今，日本人类与自然之间关系的转变。有江户时代的园艺，枫叶图腾和樱花图腾，以及现代的樱花。

译者：温冷清秋

Time Tree In the lobby of the main entrance to the residences, there is a plaque and a symbolic camphor tree named the “Time Tree.” On the plaque, various histories telling the story of Fujimi Ni-Chome and Tokyo (Edo) have been carved as words and images. Lines extend from the centrally-planted camphor like roots, and reach out like a tree diagram moving from old information to new information. The information mostly traces the history of the samurai houses in the area from the Edo period to the present, and is largely divided into three categories: “History of Fujimi Ni-Chome,” “History of Edo/Tokyo,” and “Natural History.” By having the information differentiate as it moves from the center, and extend into a tree diagram, our goal is to make the stories all connect with one another, developing as they entangle.
The “Time Tree” offers an overview of the history of the region from the Edo period to the present, and, as a symbol of Proud Tower residences in Fujimi, Chiyoda, it provides the opportunity to discover various connections across time. And at the root of the locationʼs history, the central camphor tree grows into the future.
Root 1: History of Fujimi Describes the history of the samurai residences, changes in place names in the area, and how the area came to be called Fujimi Ni-Chome.
Root 2: History of Edo/Tokyo Describes the history from the city of Edo (with a focus on the area around Chiyoda-ku) to contemporary Tokyo. You can follow the time periods while weaving through patterns of old maps and ukiyo-e.
Root 3: Natural Foundation Describes transitions in the nature of relationships between humans and nature from the Edo Period and the present day. Information on Edo-era gardening, the Kaede-gomon (ʻMaple Gateʼ) and Sakura-gomon (ʻCherry Blossom Gateʼ), and the present day cherry trees.