马德里发光的小草

发布于：2023-05-28 18:40:30

Madrid glow of the grass

位置：西班牙马德里

分类：广场

内容：实景照片

图片：13张

景观设计：LUZINTERRUPTUS
景观时间：2012
图片来源：europaconcorsi

这是由LUZINTERRUPTUS设计的西班牙马德里发光的小草。
在马德里市区，最严重的是光污染，在市里，永远无法看到夜空中的星辰。现今欧盟正式关注环境污染问题，马德里市的商铺期望找到新型的夜间照明方式，以替代原有的灯箱。
该设计利用永久着色的荧光棒，围绕在每家药店的门口，创造出模拟自然绿草的感觉，弥补城市绿地的匮乏。药店周围的居民夜晚也可以欣赏这些略有幽默感的绿色灯光。这次实验性的设计，是利用回收的荧光棒，创造出较小的光照领域，引起不少路人的好奇的期待。
未来将会创造一种新的耐寒感光植物物种，生长在药店周围的沥青中，尽可能的降低绿光污染。

译者：温冷清秋

Of all the environmental pollution that can be found in the city of Madrid, the most evident is light pollution, so much so that in our sky we can never see the Milky Way and hardly any stars. This overillumination is evident to the naked eye at a distance of more than 200 kms and produces a glow that can be seen with a medium-size telescope for more than 700 kms.
It is therefore very surprising, that at a time when the European Union is so careful with issues of environmental pollution, the Dept. of the Environment of the City Council of Madrid rules for illuminated signs, adopted a couple of years ago, changed the rules for pharmacy signs, to allow them to be replaced with much more powerful ones.
So much light emanates from the new crosses that the environment that surrounds each pharmacy, is permanently tinted a deep, vibrant and unnatural green color. Objectively speaking, one could say that the majority of the urban green spaces in our city, are more the result of erroneous illuminated sign rules than the commitment of our institutions to provide the city with places where you can be in contact with nature.
In addition to the obvious color change of the streets, the neighbors who live in the vicinity of 24 hour pharmacies, have watched impotently as every night their rooms become disturbing green places, in which life and the perception of what happens in them is altered, without being able to do anything to avoid it.