荷兰Gouvernementsplein广场/Karres en Brands

squarehead Gouvernementsplein square

设计方：Karres en Brands

位置：荷兰

分类：广场

内容：实景照片

委托人：Bergen op Zoom City Council

设计团队：Bart Brands, Sylvia Karres, Jim Navarro, Annette van Straten, Mirjam Segeren, John Denneman

项目规模：1500平方米

图片：5张

广场位于荷兰历史悠久的Bergen op Zoom市中心，它的原址是一座小教堂，后来它变为与Gouvernements建筑相连的一个小花园。像大多数古老的荷兰城市一样，该市交错的道路交通网和广场之间相互重叠，没有明显的边界范围。这种空间组织形式，其相互连接的空间意义和环境条件是城市设计的基本原则之一。Gouvernementsplein不仅是一个花园，它也是广场、建筑物、街道等所有城市内容的组合。
Gouvernementsplein广场结合了花园，广场，建筑和街道的特点，由单一的空间介入形成，地面呈折叠状，沿山墙的走势，座椅、台阶和花园形成清晰的道路，阳光休息区及露台空间也呈现出来。朝向政府大楼的方向有两大片草坪。设计师等建造成员使用了建材重新利用等技术，以新技术和新途径完成了这个广场的设计建设工作。

译者： 饭团小组

The Gouvernementsplein square lies in the historic city centre of Bergen op Zoom in the Dutch province of North Brabant. Originally a chapel stood there, and later it became a garden connected to the Gouvernements Building. Like most historic Dutch cities, Bergen op Zoom has a network of streets and squares made up of overlapping spaces, usually without formal borders. This spatial organisation, with its interconnected spaces, meanings and conditions, is one of the basic principles of the design. The Gouvernementsplein is not a garden, square, building or street, but is a combination of all of these components of the urban fabric.
The square is organised by means of a single spatial intervention: the folding of the ground surface. This creates a clear route alongside the gables, sunny seating areas, and spaces for terraces and a stage. By adding two grassed surfaces here, as in the historical garden situation, a direct orientation is made towards the Gouvernements Building. The construction work on the square was started immediately on completion of the sketch design. The final design was created in a dynamic process with a team made up of designer, builder, constructer and client. This resulted in new ways of reusing materials, new implementation techniques and a great deal of ‘in situ’ experimentation and prototyping.

荷兰Gouvernementsplein广场外部局部图

荷兰Gouvernementsplein广场外部细节图

荷兰Gouvernementsplein广场夜景图

荷兰Gouvernementsplein广场图解