德国简约的车站广场景观/Schaller

发布于：2023-05-21 21:59:04

Germany in Contracted the square landscape

位置：德国科隆

分类：广场

内容：实景照片

景观设计：Schaller/Theodor Architekten BDA

图片：8张

这个建于70年代的车站广场由于交通空间的极度需求产生了严重的城市问题。90年代，当这些交通需求减少时，广场纠正变得可能。在一个1998年的竞赛中，我们提供了一个宽为70米的台阶概念，它从车站广场直接通向大教堂和城市中的街道面。由于大教堂和车站间的城市空间的地理因素，这种设计概念需要拆除街道两条沟渠中的一条，从而为车站广场台阶的建造创造空间。因此，这些台阶成为了大教堂和车站间的部分城市空间而不是仅仅集中在大教堂的北入口。在70年代有人曾经尝试寻找一个大教堂建筑功能结构方面和丰富的几何样式的适当答案，而我们的理念是为这座雄伟的大教堂创造足够的空间。由于照明设施和其他设施都被融入了主体建筑中，广场设计十分简约。简约的设计理念高于一切，所有的设计都是在其指导下完成的。

译者: 柒柒

The station square of the 70’s, thanks to excessive demands of traffic space, had severe urban deficiencies. A correction was possible when in the 90’s these demands were reduced. In a competition in 1998 we offered the concept of a 70m wide flight of steps leading up from the station square to the cathedral and the street level of the inner city. Because of the geometry of the urban space between cathedral and station this solution involved the elimination of one of two street tunnels thereby making room to develop the steps in total width of the station square. Thus the steps function as part of the urban space between cathedral and station rather than focusing on the northern portal of the cathedral. While in the 70’s one had tried to find an adequate answer to the architecture of the cathedral in functional structuring and rich geometrical patterns, it was our vision to free up space for the monumental cathedral. The plaza is cleared and a simple form is achieved by integrating the illumination and necessary facilities into the main structure. Everything must be subordinated to the gesture of a simple form.